Complex Type: ControlDataType

Dokumentkennung (eindeutig pro Datenlieferant)

Identifiant du document (unique par fournisseur de données)

Documentidentificatie (uniek per gegevensleverancier)

Identificador del documento (único por proveedor de datos)

Identificatore del documento (unico per fornitore di dati)

Dokumentumazonosító (adatszolgáltatónként egyedi)

Identifikátor dokumentu (jedinečný na dodavatele dat)

Zeitstempel der Dokumenterstellung

Horodatage de la génération du document

Tijdstempel van documentgeneratie

Marca de tiempo de la generación del documento

Timestamp della generazione del documento

A dokumentum generálásának időbélyege

Časové razítko generování dokumentu

FundsXML Schema Version (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

Version du schéma FundsXML (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

FundsXML Schema versie (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

Versión del esquema FundsXML (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

Versione dello schema FundsXML (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

FundsXML séma verzió (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

Verze schématu FundsXML (4.0.0, 4.0.1, 4.1.0, ...)

Hauptdatum für den Inhalt, falls nicht anders im Abschnitt spezifiziert

Date principale du contenu, si non spécifiée différemment dans la section

Hoofddatum voor de inhoud, indien niet anders gespecificeerd in de sectie

Fecha principal del contenido, si no se especifica diferente dentro de la sección

Data principale del contenuto, se non specificata diversamente nella sezione

A tartalom fő dátuma, ha nem más dátum van megadva az adott szekción belül

Hlavní datum obsahu, pokud není v sekci specifikováno jinak

Definition der Datenquelle (Investmentgesellschaft, Anbieter, ...). Wird nur zu Informationszwecken verwendet.

Définition de la source de données (société d'investissement, fournisseur, ...). Utilisé uniquement à titre d'information.

Definitie van de gegevensbron (beleggingsmaatschappij, leverancier, ...). Alleen gebruikt voor informatiedoeleinden.

Definición de la fuente de datos (sociedad de inversión, proveedor, ...). Usado solo con fines informativos.

Definizione della fonte dei dati (società di investimento, fornitore, ...). Utilizzato solo a scopo informativo.

Az adatforrás definíciója (befektetési társaság, szolgáltató, ...). Used only for information purpose.

Definice zdroje dat (investiční společnost, dodavatel, ...). Používá se pouze pro informační účely.

INITIAL: Erstmalige Datenlieferung, enthält alle notwendigen Informationen zur Systemeinrichtung. AMEND: Aktualisierungen oder Änderungen bestehender Daten (Korrekturen, Ergänzungen, Modifikationen). DELETE: Entfernung bestimmter Daten aus dem System, erfordert RelatedDocumentIDs.

INITIAL : Première livraison de données, inclut toutes les informations nécessaires pour configurer un système. AMEND : Mises à jour ou modifications des données existantes (corrections, ajouts, modifications). DELETE : Suppression de données spécifiques du système, nécessite RelatedDocumentIDs.

INITIAL: Eerste keer dat gegevens worden geleverd, bevat alle benodigde informatie om een systeem op te zetten. AMEND: Updates of wijzigingen aan bestaande gegevens (correcties, toevoegingen, modificaties). DELETE: Verwijdering van specifieke gegevens uit het systeem, vereist RelatedDocumentIDs.

INITIAL: Primera vez que se entregan datos, incluye toda la información necesaria para configurar un sistema. AMEND: Actualizaciones o cambios a datos existentes (correcciones, adiciones, modificaciones). DELETE: Eliminación de datos específicos del sistema, requiere RelatedDocumentIDs.

INITIAL: Prima consegna dei dati, include tutte le informazioni necessarie per configurare un sistema. AMEND: Aggiornamenti o modifiche ai dati esistenti (correzioni, aggiunte, modifiche). DELETE: Eliminazione di dati specifici dal sistema, richiede RelatedDocumentIDs.

INITIAL: Első adatszolgáltatás, tartalmazza a rendszer beállításához szükséges összes információt. AMEND: Meglévő adatok frissítése vagy módosítása (javítások, kiegészítések, módosítások). DELETE: Adott adatok eltávolítása a rendszerből, RelatedDocumentIDs szükséges.

INITIAL: První dodávka dat, zahrnuje všechny potřebné informace pro nastavení systému. AMEND: Aktualizace nebo změny stávajících dat (opravy, doplnění, úpravy). DELETE: Odstranění konkrétních dat ze systému, vyžaduje RelatedDocumentIDs.

Kennungen verwandter Dokumente für nicht-initiale Datenlieferungen

Identifiants des documents liés pour les livraisons de données non initiales

Identificaties van gerelateerde documenten voor niet-initiële gegevensleveringen

Identificadores de documentos relacionados para entregas de datos no iniciales

Identificatori di documenti correlati per consegne di dati non iniziali

Kapcsolódó dokumentumok azonosítói nem kezdeti adatszolgáltatásokhoz

Identifikátory souvisejících dokumentů pro neinicializační dodávky dat

ISO-Sprachcode mit zwei Zeichen. Wird als Standard verwendet, wenn keine andere Sprache angegeben ist.

Code ISO de langue à deux caractères. Utilisé par défaut si aucune autre langue n'est spécifiée.

ISO-taalcode met twee tekens. Wordt als standaard gebruikt als geen andere taal is opgegeven.

Código ISO de idioma con dos caracteres. Se usa como predeterminado si no se especifica otro idioma.

Codice lingua ISO a due caratteri. Utilizzato come predefinito se non viene specificata altra lingua.

Kétkarakteres ISO nyelvkód. Alapértelmezettként használatos, ha nincs más nyelv megadva.

Dvouznakový ISO kód jazyka. Používá se jako výchozí, pokud není specifikován jiný jazyk.

Liste der verwendeten Schema-Module

Liste des modules de schéma utilisés

Lijst van gebruikte schemamodules

Lista de módulos de esquema utilizados

Elenco dei moduli dello schema utilizzati

A használt sémamodulok listája

Seznam použitých modulů schématu

Länderspezifische Dokumentdaten

Données de document spécifiques au pays

Landspecifieke documentgegevens

Datos de documento específicos del país

Dati del documento specifici del paese

Országspecifikus dokumentumadatok

Specifická dokumentová data země

Zusätzliche Informationen, die nicht in die obigen Knoten passen

Informations supplémentaires qui ne correspondent pas aux nœuds ci-dessus

Aanvullende informatie die niet past in de bovenstaande knooppunten

Información adicional que no encaja en los nodos anteriores

Informazioni aggiuntive che non rientrano nei nodi precedenti

További információk, amelyek nem illeszkednek a fenti csomópontokba

Další informace, které se nevejdou do výše uvedených uzlů